历史与风俗

矮人相信自己是世界上最古老的文明人，他们也许是对的。当然，很少有人会对此提出异议。这些矮人被埋葬在遥远的山脉和深邃的地下城市中，它们可能已经存在了几千年而不为外界所认识。他们最大的城市已经使用了无数个世纪；他们的首都在有记录的时间里一直延伸到第一个矮人定居点。他们的传统同样古老，因为他们的长寿使他们能够更好地把握过去。改变是矮人的思维方式所憎恶的，所以难怪他们如此强烈地坚持旧的思维方式。

要想了解矮人是谁以及他们为什么要这样生活，你必须了解他们的起源。矮人种族的真正起源已经消失在时间的迷雾中，但是他们的传说和神话仍然保存着关于他们的人类起源和生活方式的宝贵信息。有了这些信息，一个非战争者可以开始解开不屈不挠的矮人斯多葛主义，理解这个骄傲的种族。

角色扮演应用：矮人的传统和传说构成了他们种族认同的一大部分。你的矮人角色最喜欢的传说是什么？某个传奇人物会激励他吗？也许你可以写下一个关于矮人榜样的简短说明，你的角色希望以某种方式模仿他，并定义他认为这个传奇人物的哪些特征吸引人。

神话起源

矮人相信他们自己是摩拉丁的凡人后裔，矮人之父，锻造之神。创造的故事从壁炉的灯光到庙宇都不尽相同，但最常见的故事是围绕莫拉丁在他的锻造厂里创造的，据说他创造了世界，从原始的金属、石头中提取形状，并按他认为合适的方式重新铸造。就这样，他创造了这个世界和其中的一切。然而，他创造的世界是一个冰冷、没有生命的东西，包含了各种各样的奇迹，却没有灵魂。

摩拉丁思考了很长时间，虽然他对自己创造的美丽感到高兴，但这并没有给他带来快乐。最后，他的妻子和同伴玛雅给了他建议，并嘱咐他创造一些生物来照顾他的世界。她说，这样做，这些生物将提供他的世界缺乏的灵魂，并给他带来欢乐。

莫拉丁看到了她的语言的智慧，开始创造这样的看护人。他的锤子敲了很多次，但也有很多次他失望了。在着手打造完美的种族时，他所能创造的只是不完美。一个接一个，他发现他们想要，把他们扔到世界的表面上，尽他们所能活得最好。

他的心又一次悲伤起来，他额头上的神光也黯淡了。玛雅，智慧之母，又来找他商量。她建议他仔细观察自己的内心。只有在那里他才能找到他想要的。

摩拉丁照她的建议做了，当他完成后，他发现自己的新作品和他自己很相似。从他给他们注入生命的那一刻起，他就对他们感到高兴，觉得他们配得上他所创造的世界。然后，为了确保他们能妥善地照顾它，他不把它们放在表面上，而是放在他珍藏的珠宝的心脏深处，这样它们就可以一直守护着它，成为它的灵魂。

传说

矮人的传说数不胜数，既有娱乐，也有教育，在火炉前向一群热切的听众讲述。口头讲故事的传统在矮人中依然存在。许多矮人不仅梦想长大成为他们在故事中听到的英雄，而且梦想成为讲故事的歌手。

每一个配得上他家族的矮人都知道他特定祖先的传说以及伟大国王的歌——所有这些都被矮人接受为事实，而不是外人可能声称的虚构。尽管没有人知道大矮人城市克洛伊斯可能在哪里找到，但它的存在从未受到质疑。这些故事就像几个世纪前刻在石头上一样刻在他们的脑海里，那些嘲笑它们的局外人真是悲哀。

以下是一些最受欢迎的矮人传说，所有这些都被认为是在矮人中有事实根据的。他们用自己的榜样鼓舞了无数的矮人青年，让他们梦想着重温过去的矮人荣耀，并可能创造属于自己的传奇。

克洛伊斯的溺死

在大地的怀抱里矗立着克洛伊斯，这座城市超越了地表世界的任何一座城市。它的街道铺着金子，地板铺着乌木。它的大门是银的和青铜的，被如此强大的魔法所强化，以至于任何力量都无法摧毁它们。大地上的宝石被做成了它的家园的灯笼，稀有而美丽的石头点缀着它的墙壁，雕刻成巧妙的图案，并被施了魔法以防止任何形式的腐朽或忽视。没有一颗星星能像矮人之城克洛伊斯那样美丽。

克洛伊斯是第一位高阶国王鲍林的创造物，他从摩拉丁本人那里得到了一个神启。鲍林深入地下寻找他的分散的人民的家。多年来他一直找不到一个家。最后，他在大地深处发现了一个洞穴，大而高，像一座山，中心有一个湖，下面有一条地下河，喷口穿过大地向上延伸数英里。他知道他已经找到了一个新家，于是他把他的人召集到那里。

十五代以来，他们工作，建造，并将他的愿景雕刻成现实，利用来自大地本身的财富来荣耀他们的神，将他们作为工匠的技能运用到城市的每一个细节上。它成了全世界最美丽的地方。然而，这样的美总是吸引着弱者和残忍者，也吸引着强者和智者。大地上的其他种族听说了这座宏伟的城市，心中充满了嫉妒。这种嫉妒不是来自侏儒或歌利亚，因为他们可以创造自己的美，而是来自那些在自己心中没有美的扭曲的灵魂：卓尔。

卓尔听说了这座城市，想从矮人手中夺走它。他们派间谍从暗处监视，偷偷地从城门过去，他们把让弱小的矮人听从他们的命令。由于无法通过大城门，他们狡猾地以黑魔法为伪装创造了一个新的入口进入城市。

在等待了几个月的时间后，卓尔从内部发动攻击。他们蹂躏城市，屠杀老人和年轻人，而矮人军在街上勇敢地与他们战斗。矮人对卓尔的数量和在他们自己土地上的战斗完全没有做好准备，他们开始输掉这场战斗。

克里丁国王，当时的矮人之王，发誓不让卓尔占领这座城市，不管代价如何。矮人早就利用了地下河，并设计了一种方法，如果灾难来临，城市可能会被淹没——卓尔从未发现过这一计划。

当矮人被击败的时候，克里丁带着他父亲的锤子和王冠，秘密地走到水坝房间，打开了闸门。整个城市都被河水的怒火淹没，在无情的洪流中杀死了卓尔和矮人。只有一小部分人幸存下来，他们是由国王通过一个秘密出口送到安全地点的。这些矮人现在在哪里还不确定，但是寻找他们并重获这座被淹的城市是每个矮人英雄的梦想。

冒险动机：一群中级PC在一个龙的囤积中发现了克雷丁的王冠。从龙的线索引导他们找到了被杜尔格囚禁的矮人部落：克里丁国王的亲属。一旦矮人被释放，他们要求PC从阿奇隆地狱战场上的一个军械库中找回克雷丁的锤子。当氏族拿回锤子后，矮人带着电脑前往沃特·克罗斯，在那里他们试图排空洞穴，重建城市。

边栏

幕后

在任何特定的竞选活动中，关注现在是很容易的，但更困难（但也有回报）的任务是将现在与过去联系起来。在现实世界中，我们总是受到之前的事件和信仰的影响。今天的战争是为了几百年前开始的怨恨而进行的。由于三代人前开始的社会变革，整个生活方式在一辈子内就被废除了。三十年前仅仅是娱乐小说的设备现在在我们的家庭和企业中蓬勃发展。

当DM从虚构的过去中汲取灵感时，一场战役对玩家来说似乎更现实。这里呈现的神话和传说可以作为故事情节或冒险故事的线索，也可以作为那些希望自己的角色更扎根于自己种族文化的人的背景。

也就是说，不要在比赛中过分强调历史的分量。只有当下是“英雄的黄金时代”，当伟大的事迹等待着强大而有决心的人物去实现时D&D才能发挥出他的最大作用。过去是一个有用的讲故事的工具，但是玩家角色永远不会觉得他们的冒险只是过去传奇故事的一个苍白的影子。

小字

克洛伊斯的溺死

插画：W`奥康纳

康恩（费丁的儿子）和悲伤王冠

在矮人选择了一个新国王来统治氏族之前，每个氏族都与其他部族分开生活，互相争斗，试图在彼此之间取得突出的地位。在那个时候，铁炉堡氏族领导着王权的争夺，费丁是它的首领。

费丁是一个强大的战士，他的眼睛可以穿透最黑暗的洞穴，他的手臂像花岗岩一样强壮。他深受家族的喜爱，但他的儿子康恩甚至超过了他。康恩英俊强壮，乌黑的头发和闪闪发光的眼睛像钢铁炉上的灯一样闪闪发光。他的右臂如铁，左臂如石。他那锋利的刀刃和他那古老的工匠一样锋利。铁炉堡氏族对他们酋长的儿子非常满意，并非常满意地期待着康恩的统治。

费丁爱他的儿子，把他珍视得比金子、珠宝和所有矮人心中珍视的秘密工艺更为珍贵。不过，他心里很害怕，他的人民爱他的继承人胜过爱他自己。他开始对康恩的忠诚心存疑虑，在继承他的位置之前，他与他的儿子决一死战。

康恩从他父亲的举止中看出这种冷淡，心里很不安。尽管如此，他还是恪尽职守，即使父亲对他疏远了。他爱他的家族，但他更爱他的父亲。他的同伴中有些人也注意到了酋长的改变，他们敦促康恩从他担惊受怕的父亲手里夺回王位。然而，他拒绝这样做，并解雇了团队里有这种想法的人。他不想对他父亲下手，甚至不想要求他与生俱来的权利。

父子之间的不安使氏族成员十分惊慌。尽管许多人试图弥合这一裂痕，但随着费丁越来越怀疑康恩的意图，尽管康恩努力安抚父亲，听从他的意愿，仍不能阻止两人的关系继续恶化。

与此同时，这个家族的命运开始失败。费丁的决定变得越来越不稳定，因为曾经有能力的酋长似乎只是一次又一次地选择最糟糕的行动方案。康恩因犹豫不决而心烦意乱，难道他要为了拯救他的家族而背叛他的父亲吗？

一个转折点终于来了。康恩和一群部族典狱长在部族领地的东部隧道巡逻时，遇到了一条部分坍塌的侧通道。在检查了该地区是否存在缺陷和弱点，但没有发现任何缺陷后，他们开始清除堵塞物，发现了一具矮人尸体，几周前已经严重腐烂。他们认出死者是失踪的值班队长，他已缺席数周。在检查尸体时，他们惊恐地发现矮人的大脑被切除了。

康恩听了老师们的话，他认为这是一次非灵长类生物袭击的证据。在朋友们的陪伴下，他立即回到宗族大厅，找人面见他父亲。当他站在王座下，无视酋长对他的怒容，他的眼睛在房间里搜寻着他能看到的最黑暗、最深的影子，那些影子连矮人的眼睛都看不见。当他在离他父亲宝座不远的一个角落里发现了这样一个地方时，他愤怒地大叫了一声，把锤子扔进了黑暗中。令所有在场的人震惊的是，在锤子敲击的地方出现了一个夺心魔巫妖，巫妖发出可怕的痛苦尖叫。

康恩迅速出击，不想给这个可怕的生物任何攻击的时间。他的打击就像铁砧上的打击，以一种强有力的节奏让人心神不宁。然而，他还没有杀死他之前这个生物接触到了他的父亲。老矮人被他的磨难削弱了，根本没有能力与控制了他几个星期的巫妖抗衡。尽管康恩给了它致命的一击，但是难以避免他父亲死亡的命运。

康恩开始领导这个家族。他不想看到另一个矮人部落成为夺心魔巫妖的牺牲品，于是他召集了最伟大的矮人工匠，并委托每一位在他之后的酋长都戴上一顶王冠，保护他们的身心不受邪恶势力的另一次阴险攻击。这顶王冠被称为悲伤王冠，在康恩的孙子统治期间王冠被偷了。它是铁炉堡氏族最珍贵的财产，一些氏族甚至在今天也在寻找它。

冒险动机：悲伤王冠已经找到了，或者是出现了。PC必须穿越卓尔、杜尔格和无名地下恐怖的无光王国，才能从被占领的精神捕手神庙中夺走王冠，并将其交付给矮人国王大厅。就在他们到达的时候，一个神秘的，披着斗篷的矮人警告他们，王冠是假的，是一个由夺心魔层留下的陷阱。如果矮人王戴上它，夺心魔巫妖将可以从很远的距离外控制他。